Christo Botev
Adieux
1868
****************
Ô ma mère, ne pleure pas!
Oui, ton fils est un haïdouk,
un haïdouk, un insurgé!
Malheureuse, je t'ai laissée
T'endeuiller de ton premier-né.
ne pleure pas, mère, maudis
La persécution des Turcs
qui nous q chqssés, nous les jeunes,
vers la triste terre étrangère
où nous errons sans feu ni lieu,
Privés d'amour, privé de tout.
Je sais, ma mère, que tu m'aimes.
Je sais que je peux mourir jeune,
Demain, peut-être en traversant
Le tranquille Danube blanc,
Mais peux-tu me dire que faire?
C'est toi, mère, qui m'as donné
Un coeur viril, coeur de héros,
Un coeur qui ne peut supporter
De voir le Turc se déchaîner
Sur le foyer de mes ancêtres,
Sur le pays où j'ai grandi,
Où j'ai suvé le premier lait,
Sur le pays de mes amours
Où ma bien-aimée soulevait
Le regard de ses grands yeux sombres
Et, avec un très doux sourire,
L'enfonçait dans mon coeur blessé.
C'est là que mon père et mes frères,
Terriblement souffrent pour moi...
Ô ma mère, mère héroïque,
Adieu, donne-moi ton pardon.
Au dos, j'ai déjà le fusil
Et je cours à l'appel du peuple
Lutter contre notre ennemi,
Là-bas, pour tout ce qui m'est cher;
Pour toi, pour mon père et mes frères.
Mère, lorsque tu entendras
siffler les balles sur ton toit,
Quand tu verras surgir les gars,
Sors de chez toi, demande-leur
Où donc est resté ton enfant.
Et s'ils te disent que je suis
tombé, frappé par une balle,
Qlors, mère, ne pleure pas,
N'écoute surtout pas les voix
Mauvaises qui diront de moi
"Il s'est conduit comme un vaurien!"
Rentre chez nous et que ...
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Go to begin of the document
Go to previous page
Go to next page
Go to the end of document
