Charles Baudelaire,
Kvìty zla
Abel a Kain
I.
Abelùv rode, jez, pij, žij si,
Bùh k tobì vlídným zrakem zøí,
ty Kainùv, který nehodný jsi,
se bahnem plaz a bídnì møi!
Abelùv rode, Serafinu
tvá obì pod nos libì èpí!
Ty, Kainùv, který smýváš vinu,
skonèí se kdy tvé útrapy?
Abelùv rode, hleï ty sady!
Tvùj skot a lány jsou sám vdìk.
Ty, Kainùv, tobì kòuèí hlady
jak staré fenì žaludek!
Abelùv rode, tul se doma
uprostøed svých si bøicho høej!
Ty, Kainùv, mrzni, jektej rtoma,
v tmách, šakale, se zimou chvìj!
Abelùv rode, množ se s chutí!
Tvé zlato též se množí dál.
Ty, Kainùv, dej si zajít chuti,
i kdybys v srdci jak chtìl plál.
Abelùv rode, rosteš, žravý,
tak jako lesní štìnice!
Ty, Kainùv, vláèej bez únavy
své dìti prachem silnice.
II
Abelùv rode, pøijde chvíle,
že dodáš mrchou pùdì hnùj!
Ty, Kainùv, musíš dál v svém díle,
neskonèil ještì úkol tvùj!
Abelùv rode, vzore ctnosti,
meè zmožen kyjem, hanba ti!
Ty, Kainùv, vystup na Výsosti
a svrhni Boha v závrati!
Svatopluk Kadlec
---Albatros
Èasto tìm z posádky postaèí k taškaøici
køídlatý albatros, pták, který brázdí vzduch
za lodí, po hoøských propastech
klouzající, té pouti lhostejný a vytrvalý druh.
Na prkna paluby ho složí a té chvíle
je z krále azuru jen neohrabanec,
jenž s hanbou nechává perutì, velké, bílé,
svìšeny po boku jak cizí tìžkou vìc.
Ten poutník s køídly je teï høíèkou lidské zloby !
On, krásný nedávno, je k smíchu šeredný !
Ten lulkou dráždí ho a onen napodobí
kulhání mrzáka, jenž létal celé dny !
Básník má stejný los jak tento kníže mraèen,
jenž smích má pro støelce a v bouøích umí plout;
vyhnanec na zemi a k zemi luzou tlaèen,
pro køídla obrovská nemùže se tu hnout.
František Hrubín
---Beatrice
Nad zžehlou krajinou, kde zeleò ...
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Go to begin of the document
Go to previous page
Go to next page
Go to the end of document
