Ausiàs March
(Gandia [?], 1400 - València, 1459)
POEMAS
*********************
COMO EL TORO...
QUIEN NO ESTÁ TRISTE DEJE MI LECTURA...
VELAS Y VIENTOS CUMPLAN MI DESEO...
A MI HADO ENCOMIENDO MIS SUCESOS...
¡OH, MEZQUINOS QUE EN TIERRA, AL FIN, YACÉIS...
¡OH VOS QUE ESTÁIS SO TIERRA, OH TRISTE GENTE...
NO TANTO LA CLARA FUENTE DESEA CIERVO HERIDO...
PLACER NO TIENE SER DO NO SE SABE...
NO EXPRESARÁ LA LENGUA EL GRAN DOLOR...
COMO EL TORO...
Como el toro que huido va al desierto,
por su igual derrotado, que le fuerza,
y no vuelve sin antes cobrar fuerza
por destruir al que antes le ofendió,
así de vos conviene que me aleje,
pues vuestro gesto confundió a mi arrojo;
no volveré hasta que haya domeñado
el gran temor que priva mi deleite.
Translated by Pere Gimferrer
QUIEN NO ESTÁ TRISTE DEJE MI LECTURA...
Quien no está triste deje mi lectura
o en algún tiempo no haya triste estado,
y el que es de males mal apasionado,
obscuridad no busque a su tristura.
Lea mis versos, mi razón turbada,
sin algún arte muestra de hombre loco,
y la razón que en tal dolor me apoco
sábela amor, por quien la causa es dada.
Alguna parte, y mucha, fue hallada
de gran deleite al triste pensamiento,
y si me ha visto alguno en gran tormento,
de gloria mi alma estuvo acompañada.
Sencillamente amor en mí ha morado;
deleite siento cuanto no da el mundo,
y si sus hechos miro, yo me fundo
que en mí dolor y gozo se han mezclado.
Seré ermitaño, el tiempo está en la mano,
y ansí podré de amor honrar las fiestas;
de mi estraño vivir no haya recuestas,
pues en corte de amor soy cortesano.
Y yo le amo por sí tan solamente,
no desechando el don que puede darme;
...
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Go to begin of the document
Go to previous page
Go to next page
Go to the end of document
