Karinthy Frigyes
Barabba
(Barabàs - 1917)
traduzione di: Ágnes Preszler
* * *
Il terzo giorno, all'alba, uscì dalla grotta e si avviò sulla strada.
Sui due lati c'erano rovine ancora fumanti. Nella fossa trovò uno di quelli che davanti a Pilato chiedevano la liberazione di Barabba. L'uomo stava urlando nel suo dolore. Gli si fermò davanti e gli disse:
- Eccomi qua!
L'uomo lo guardò e piangeva ancora più forte.
- Rabbi, rabbi!
Il maestro disse mansueto:
- Non piangere, alzati e vieni con me, perché torno a Gerusalemme, per chiedere di nuovo
giustizia da Pilato per me e per voi che siete stati trattati così da Barabba.
Il miserabile si alzò in piedi e si aggrappò al suo vestito.
- Vengo, maestro, vengo con te! - disse tra le lacrime. - Dimmi che devo fare, che devo dire per salvarmi!
- Nient'altro - disse lui - solo quello che avresti dovuto dire tre giorni fa, quando Pilato chiese:
"Chi volete che liberi, Barabba o il Nazareno"?
- Oh, povero me, - esclamò il miserabile battendo la testa, - come io pazzo ho potuto scegliere Barabba, proprio lui, che mi ha fatto tutto questo!
- Bene - disse il maestro - allora vieni con me davanti la casa di Pilato e, quando faccio il segno, tu urla con tutta la forza: "Il Nazareno!", come dicessi: "La mia vita!"
E l'uomo lo seguì.
Hanno poi incontrato un altro, a cui Barabba aveva tolto la casa, moglie, figli e l'aveva accecato. Egli lo toccò e gli disse:
- Sono io. Vieni con me a Gerusalemme e, quando ti toccherò con la mano, urla: "Il Nazareno" ,come urlassi: "La mia casa! La mia moglie! La luce dei miei occhi!"
E quello, singhiozzando, lo seguì.
Poi incontrarono un altro, a cui Barabba aveva legato le mani e i piedi, e l'aveva buttato dentro un stagno ...
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Go to begin of the document
Go to previous page
Go to next page
Go to the end of document
