Frederic MISTRAL
Lou pouèmo dóu Rose (extrait)
********
CANT PROUMIE
PATROUN APIAN
Van parti de Lion à la primo aubo
Li veiturin que règnon sus lou Rose.
Es una raça d'ome caloussudo,
Galoio e bravo, li Coundriéulen. Sempre
Planta sus li radèu e li sapino,
L'uscle dóu jour e lou rebat de l'aigo
Ié dauron lou carage coume un brounze.
ai d'aquéu tèms encaro mai, vous dise,
Ié vesías d'oumenas à barbo espesso,
Grand, courpourènt, clapu tau que de chaine,
Boulegant un saumié coume uno busco,
De poupo à pro cridant, jurant de-longo
E largamen, pèr se baia corage,
Au poutarras pintant la roujo tencho,
A beu taioun tirant la car de l'oulo.
De-long dou flume èro uno bramadisso
Que d'auro en auro entendias de-countùni:
" Pro vers la baisso, hòu! reiaume! empèri!
Amount la pro ! dau ! fa tira la maio ! "
II
Èro Coundriéu soun nis, ounte s'amodon
De noste vènt-terrau li proumié boufe.
Sant Micoulau, patroun de la marino,
A ains Coundriéu soun autar, sa capello.
En capo d'or e mitro fourcarudo
Lou benurous, em'uno tino contro
Que ié vesès testeja li tres móussi
Escapoula de l'orro saladuro,
Estènd sa man sus tout ço que navego.
Tóuti lis an, aqui ié fan sa fèsto;
E li marin, sus lis espalo, digne,
En proucessioun ié porton uno barco;
E quand au Rose un negadis brassejo:
" Au grand sant Micoulau, ìé cridon tóuti,
Arrecoumando-te, mai nado ferme! "
De Vernesoun, de Givors an bèu dire:
Renoumena pertout, de mudo en mudo,
Coundriéu en aquéu tèms èro la maire
Di grand patroun de Rose. Li basòfi
Di port de Vieno o de la Mulatiero
E li Canut flaugnard de la Crous-Rousso
Avien bèu ié crida " quiéu de pèu ! " ...
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Go to begin of the document
Go to previous page
Go to next page
Go to the end of document
