RAINER MARIA RILKE
TORS ARCAIC D’APOL·LO
* * *
No vam conèixer el cap prodigiós
on les fruites dels ulls maduraven, però
flameja encara el tors, talment un canelobre,
on el mirar, endinsat en espirals,
es manté i resplendeix. Altrament no podria
la corba del seu pit enlluernar-te i en el gir
suau dels lloms dibuixar-se un somriure
cap al centre que duia la força genital.
Fóra altrament la pedra deforme i escurçada
sota el caient diàfan de l’espatlla
i no lluiria com el pèl de les feres
ni esclataria fora dels seus límits
com un estel: no hi ha punt que no et miri
de fit a fit. Has de fer una altra vida.
* * *
Traducció de Joan Vinyoli
...
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Go to begin of the document
Go to previous page
Go to next page
Go to the end of document
