FORMENTI HOME PAGE]
[ABOUT THE AUTHOR & HOW TO CONTACT HIM]
FEUILLES DANS LE VENT
Poèmes de Terenzio Formenti
Dessins : Raffaella Formenti
Traduction: Anita Purpura et Françoise Lochon
Terenzio Formenti, né à Bagolino (Brescia) le 26 Mars 1923, obtient son doctorat
en pharmacie en 1945 et exerce cette profession jusqu''en 1972. En 1968 il
fréquente des cours de formation au "counselling" pour les problèmes de la
personne et du couple, à Paris d''abord et puis à Berlin et Berne. Après il a
suivi une formation en Italie comme psychanalyste de groupe et comme
psychodramatiste morenien.
En 1972 il constitue à Brescia le " Centro Persona Coppia Gruppi " dans lequel
il travaille à présent comme psychologue et psychodramatiste.
De sa profession de personne attentive aux rêves, aux images, à la fantaisie, à
la nature, à la vie, pendant un séminaire sur la communication émotive et du
corps, qui a eu lieu à Rosano, naît sa première expression lyrique qui s''appelle
" Je suis l''arc-en-ciel de la nuit ". En Décembre 1986 est publié le livre "
Poèmes nés en été ", en 1987 un deuxième livre " Poèmes portés par le vent ", et
en 1988 " Cerf-volants " dans une version italienne - espagnole. La traduction
espagnole a été faite par le poète uruguayen Juan Baladán Gadea. En 1989 est
publié " Amour et poésie", en 1990 "Fragments" et en 1991 "Gouttes de rosée".
" ...je suis l''arc-en-ciel de la nuit, né par les ténèbres en cette soirée de
magie. Vous me demanderez quelles sont mes couleurs , fermez les yeux et vous
les verrez ... ".
Juan Baladán Gadea musicien et poète uruguayen, est né en 1942. Emprisonné pour
motivations politiques en 1971,il reste en prison jusqu''au 10 Mars 1985. Il est
libéré à l''occasion de la loi d''amnistie approuvée par le nouveau gouvernement
démocratique. Pendant sa détention il ...
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Go to begin of the document
Go to previous page
Go to next page
Go to the end of document
