Ady Endre
Come un sasso...
(A föl-földobott kõ, - 1909)
* * *
Traduzioni di Agnes Preszler (c) - 2002
* * *
Come un sasso tirato in alto,
piccola patria mia,
da te torna sempre tuo figlio.
Visita terre lontane, si abbaglia,
si deprime e cade nella polvere,
da cui è stato preso.
Desidera andar via, ma non può,
pieno di desideri che si calmano
per poi risvegliarsi di nuovo.
Sono sempre tuo nella mia rabbia,
nell'infedeltà, nell'amorevole pensiero,
sempre magiaro.
Come un sasso tirato in alto,
voglio o non voglio,
mio piccolo paese, a te somiglio.
Nonostante ogni desiderio,
se mi tirassi cento volte,
cento volte da te tornerei.
...
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Go to begin of the document
Go to previous page
Go to next page
Go to the end of document
