Giuseppe Gioachino Belli
Tutti i Sonetti romaneschi
Vol. 2°
1144. Le funzione de la sittimana-santa
Io sempre avevo inteso predicà
cch’er Ziggnore era morto un venardí,
e cche ddoppo tre ggiorni che mmorí
vorze (1) a ccommido suo risusscità.
Com’è st’istoria? E adesso vedo cqua
schiaffallo (2) in zepportura er giuveddí,
e ’r giorn’appresso lo vedo ariarzà (3)
sopr’a la crosce e aripiantallo (4) llí!
E ’r zabbit’ (5) a mmatina, animo, sú:
s’arileva (6) a l’artari er zabbijjè, (7)
se canta er Grolia, (8) e nnun ze piaggne ppiú.
Queste sò ttutte bbuggere c’a mmé
me pareno resíe, (9) perché o nun fu
ccome se disce, o ss’ha da fà ccom’è.
29 marzo 1834
(1) Volle. (2) Cacciarlo. (3) Rialzare. (4) Ripiantarlo. (5) Sabato. (6) Si rileva. (7) Il déshabillé. (8) Gloria. (9) Eresie.
1145. Er Mestiere faticoso
Arivienghi (1) mo a ddí cquer framasone
che, ffra ttutti li prencipi cristiani
cattolichi postolichi romani,
er Zantopadre nostro è er piú pportrone.
Ggià jjeri ha ddato ’na bbonidizzione: (2)
un antra n’ha da dà ddoppo domani: (3)
eppoi lavanne (4) a ttredisci villani, (5)
e mmisereri, e ppranzi, e ppriscissione! (6)…
Io nun zo ssi (7) dda quanno s’è inventata
l’arte de faticà, se sii mai trova
una vita, per dio, ppiú strapazzata.
Povero Papa mio! manco te ggiova
lo sscervellatte (8) co sta ggente ingrata
pe ffà oggni ggiorno un’indurgenza nova.
31 marzo 1834
(1) Rivenga. (2) Nella mattina del giovedí-santo. (3) Nel giorno di Pasqua. (4) Lavande. (5) Vedi su questo numero tredici il Sonetto... (6) Processioni. I Romaneschi conservano nel plurale la medesima escita dei nomi femminili, che nel singolare finiscono in one. La processione: le processione, ecc. (7) Non so se. (8) Scervellarti.
1146. L’indurgenze liticate
Quanto a le carte poi de l’indurgenza
...
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Go to begin of the document
Go to previous page
Go to next page
Go to the end of document
