Title: Notturno

Author:KOSOVEL SRECKO
Subject:POETRY
Source:
Download book:
Words Statistic:words statics
 

Number of words for page:
SRECKO KOSOVEL

Notturno

* * *

Ich zerschlag meinen Karst aus weißem Licht
in Not und Pein zerschlag ich ihn
und denke an Beethovens Gesicht.

Ich bin der Pianist mit den eisernen Händen.
Der Karst zerbricht es blutet die Erde
ich will daß es Tag endlich werde...

Wozu die weißen Schiffe vom Hafen her?
Hinter gelbem Segel verbarg sein Gesicht
der Seemann. (Der Sonnenball brennt.) Was träumt er?

Ich verstehe. Der Umsturz steht auf ganz leise
erobert die Seele mit tastendem Lodern. Auf halbem Wege bist du? Beginn neu die Reise!
Läutere dich im Feuer werde uns Bruder!

Zur Übersetzung: Vers 1 lautet wörtlich "Ich zerschlag meinen weißen Karst"; das Weiß des Karsts hier in der Nacht leuchtend ist ein Topos bei Kosovel im "Nokturno" verbunden mit der Konnotation der Tastatur des Klaviers.

...
Page: 1
 

Others Books from the author..

Help

  • Select one or more words an get availables translation in Logos Dictionary.
  • Set the number of words for each page an refresh the content.
  • Go to begin of the document
  • Go to previous page
  • Go to next page
  • Go to the end of document
  • Libri.it

    IL CAVALIER IDEALEBIANCO E NEROLA REGINA DELLE NIAGARA FALLSMIRA
  • Libri.it
  • Treccani