ERICH FRIED
NECROLÒGICA
(Gegen den Tod, Studio Bibliothek I, Stuttgart 1964)
* * *
No hem d’oblidar
que ja fa molts anys
es publicà a Alemanya
un llibre de poemes i proses:
Contra la mort
que advertia contra la guerra nuclear
i que estava compilat
per dues persones
Bernward Vesper
i Gudrun Ensslin
que ara són mortes
Ell es va prendre la vida
i d’ella les autoritats informaren
que també
a la cel·la
s’havia pres la vida
Si bé es mira però
ens adonem que a tots dos
se’ls prengué la vida
només que de formes diferents
per causa del mateix mal
que ronda
també avui al nostre país
i contra el qual ambdós
lluitaren fins a la desesperació
molt abans de qualsevol
lluita armada
* * *
Traducció de Marc Granell i Gustau Muñoz
...
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Go to begin of the document
Go to previous page
Go to next page
Go to the end of document
