JÁNOS PILINSZKY
DURANT UNA VIDA
* * *
En memòria del meu cunyat
1
Nosaltres trenquem, esberlem en dos
—nosaltres sols i nosaltres mateixos—
el que és un i indivisible.
2
Després, després d’això,
durant una vida llarga llarga,
cecs, sords, en va intentem
embastar el teixit
immaculat i original del món.
3
A l’edat d’infants hauríem de morir,
al cim del saber, a l’alt de la humilitat,
però continuem vivint, apedacem i
adobassem l’irreparable.
4
Encara bo que puguem adormir-nos de temps en temps
i a l’últim.
* * *
Traducció de Balázs Déri
...
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Go to begin of the document
Go to previous page
Go to next page
Go to the end of document
