JÁNOS PILINSZKY
LABERINT RECTE
* * *
Com serà aquell vol de tornada
del qual només símils en parlen,
com són ara altar, santuari,
encaixada, retorn, abraçada,
taula parada sobre herba, sota arbres
on no hi ha hoste primer ni últim;
a la fi, com serà, com serà
aquest descens ascendent, amb les ales esteses,
caiguda al niu comú
flamejant del focus? —No ho sé,
i si sé alguna cosa, tanmateix,
doncs, jo sé això, aquest passadís xafogós,
aquest laberint tot recte en el qual
és sempre més compacte i sempre més compacte
i cada vegada més lliure el fet que estem volant.
* * *
Traducció de Balázs Déri
...
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Go to begin of the document
Go to previous page
Go to next page
Go to the end of document
