El Poeta y el Perro
Carlos R Mondaca
***********
Hoy pintó Magallanes la tarde entera el cerro;
y en la paz del crepúsculo dialoga con su Perro.
Una melancolía sutil y misteriosa,
tal la noche que llega, lo invadió silenciosa;
y lejos de los hombres, solo con su conciencia,
busca amparo, del perro en la santa inocencia.
"Perro mío, me cansa pintar toda la tarde:
y este azul no es el cielo, y este reflejo no arde.
Tengo en el corazón, y en la retina, vivo
todo el paisaje; pero, igual que , cuando escribo,
las palabras no cantan con mi misma emoción,
los colores no vibran con temblor de pasión.
¿ No crees tú que debo romper esta paleta
y con ella mi ensueño de pintor y poeta?".
Y el perro: guau, guau!
Magallanes traduce:
"Amo, no te comprendo, pero algo se trasluce
a través de tus ojos húmedos de rocío.
También se pone un velo sobre los ojos míos,
cuando me ordenas que vaya a buscar la pieza
que heriste con el fuego que vuela, y la maleza,
la zarza o los peñascos la esconden de tal suerte
que, a pesar de mis ansias, no logro obedecerte.
Y ya ves, yo te sigo siempre, con el empeño
de hacer la soberana voluntad de mi dueño”.
Y el Poeta prosigue: la noche me amenaza.
¿ No sientes como sube del valle y como pasa
callada y suave, y luego se nos entra en la vida,
como un reptil, y muerde en la pena dormida?
¿ No la sientes llegar, como una inundación
de todas las angustias, sobre mi corazón?
Y el Perro: guau, guau!
Y el Poeta: ya sé
que me dices: no temas, yo te defenderé.
Y bien sé que podría dormir la noche entera
y que me librarías del ...
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Go to begin of the document
Go to previous page
Go to next page
Go to the end of document
